新民晚报“上海时刻”出品
十年间，大大小小数千个愿景变成了现实，回顾“一带一路”倡议提出十周年，中国外文局外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森告诉记者，“一带一路”倡议是中国双赢方针的一个非常具体的例子。
2006年，弗格森从英国来到中国。作为中国外文局外文出版社的荣誉英文主编，弗格森是《习近平谈治国理政》一至四卷英文版的英译文改稿专家，并参与了我国多部政府白皮书以及其他各类重点图书英文译文的改稿润色。弗格森不仅见证了中国的发展，也在以一个西方人的视角向世界传播更多中国的声音。
在弗格森看来，“一带一路”倡议是中国双赢方针的一个非常具体的例子。中国放眼世界，看到了机遇，中国愿意将自身的成功经验与其他发展中国家分享。成功的“一带一路”倡议将改变诸多参与国家的前景。这将有助于这些发展中国家的经济发展。随着这些发展中国家的发展，他们也变得更加有话语权，国际舞台上的声音会变得更有分量，从长远来看，一个非常成功的“一带一路”倡议将不仅改变相关国家的前景，也将引发一场根本性的变革。
弗格森告诉记者，在过去的10年，自从习近平主席宣布这一倡议以来，已经启动了数百或数千个项目。例如已经投入运营的中老铁路、雅万高铁等。这些都是“一带一路”倡议发挥作用很好、很具体的例子。
文字：胡彦珣
视频：萧君玮 陈炅玮
海报：刘玉萍
翻译：邓南君 吴文慧（实习生）
编辑：高飞
